● فرشته ها هم بخوانند...

The original text (thanks to a friend)

Why Love is Blind?

A long time ago, before the world was created and humans set foot on it for the first time, virtues and vices wandered bored, not knowing what to do.

One day, they were all gathered and bored more than ever when Ingenious had an idea: Why don't we play hide and seek?

All of them liked the idea, and immediately the mad Madness shouted: I want to count, I want to count and since no one else was crazy about seeking Madness, Madness leaned on a tree and started to count, 1, 2, 3.

And as Madness counted, the vices and virtues went hiding.

Tenderness hung on the horn of the moon; Treason in a pile of garbage; Fondness curled up between the clouds; Lie said he would hide under a stone but he lied and hid at the bottom of the lake; Passion went to the center of the earth; Avarice entered a sack that he ended up breaking.

And Madness continued to count, 79,80, 81,82.

All the vices and virtues were already hidden by then, except for Love, whom as undecided as he is, did not know where to hide. And this should not surprise us because we all know how difficult it is to hide Love.

And Madness was already at 95, 96,97.

And just at the moment when she arrived at hundred, Love jumped into a rosebush and there he hid out.

And Madness shouted "I'm coming! I'm coming!" and as she turned,the first one she saw was Laziness, thrown to her feet because he didn't have any energy to hide. Then she saw Tenderness in the horn of the Moon, and Lie at the bottom of the lake, and Passion in the center of the earth...

Discovering them one by one, finding all of them but one. Madness was getting desperate, unable to find the last missing one, until Envy, envious for not having been discovered, whispered to Madness:

"You are lacking Love, and he is hiding in the rosebush."

And Madness took a wooden pitchfork, and stabbed at the rosebush, and stabbed and stabbed, till a heartbreaking shout made her stop.

And, after the shout, Love came out covering his face with his hands, and from between his fingers run two threads of blood, out of his eyes. Madness anxious to find Love had taken out Love's eyes with the pitchfork.

"What have I done? What have I done?" she shouted, "I have left you blind! How can I repair it?"

And Love answered, "You can't restore my eyes. But if you want to do something for me, you could be my guide."

From that day on, Love is blind and is always accompanied by Madness.

●ترافيک تهران: The Good News & The Bad News

The Good News: اگر در ترافيک تهران گير ميکنين و تلفن همراه، همراهتون هست، خوشحال باشين. خبر خوب اينکه وقت کافی دارين که کارهای تلفنی تون رو انجام بدين. بعد هم به فاميل و دوستان زنگ بزنين و احوال پرسی کنين. اين باعث ميشه که آشنايان و دوستانتون فکر کنند که شما چقدر دوستشون دارين که هر روز، وقت و بيوقت، احوالشون رو می پرسين!

The Bad News: اما خبر بد اينکه، تمام ماشين های ديگه هم می خوان همين کار رو بکنند، و در نتيجه به احتمال زياد پيغام Busy Network ميگيرين! بهتره يه کتاب هميشه همراتون باشه و از خير ابراز علاقه به دوستان و آشنايان بگذرين.

●بازی های کلاسيک دوباره مد می شوند

A new set of "Where 's Valdo?" game has just arrived:
1) Where's Ben Valdo?
2) Where's Mola Valdo?

And finally, the most anticipated one:
3) Where's Valdo Hussain?!

حالا هی بگين بازيهای کلاسيک ديگه کهنه شده اند!

●روزهای ترانه و ... کمی اندوه

بالا رفتن از اون پله ها، لمس دوباره اون باغچه ها، ديدن استخر و تاب، و نظاره درخت ها- که حالا خيلی بزرگتر شده اند- همه اين سرسبزی، حس ها رو زنده ميکنه. نه گلها به اون شادابی هستند و نه چمن ها. با همه اينها، هنوز بوی سبزی و گل، بوی طراوت و شادابی، ترکيب خاص همه اينها، يه حس خيلی خاص رو زنده ميکنه. انگار يک دفعه رفتی يه دنيای ديگه. به زمانی ديگه، به اون روز ها و شب ها. روزهای گرم و آب خنک استخر. عصرهای آروم، مبلهای حصيری، چايی و دانمارکی. شب های دلپذير، مهمونیها و دور هم جمع شدن های طولانی. تاب سواری تنهايی با واکمن، کريس د برگ و Sailing Away (و در تاب و تب sailing away). چراغهای تمام تهران در زير پاهات، چراغهايی که حالا برج ها جلو ديدشونو گرفتند. و در نهايت روز های ترانه، خوشی و بی خيالی. روز های دور، خيلی دور، خيلی خيلی دور ...

●بابا business!

اين روزها، هر شرکتی که ميری، يه تقويم سال نو بهت کادو ميدن. اما خيلی مزه ميده که يه جا بری و برای تغيير هم که شده، بجای سررسيد معمول، با يه Eternity و دو تا DKNY بعنوان هديه عيد برگردی. بابا، شرکت!

●SURGEON GENERAL'S WARNING: Too Much of Watching CNN, BBC and Even EuroNews May Cause Stress, Exhaustion, Depression And Possibly Other Mental Problems!

●سه ديالوگ از فيلم "با لاک پشت ها می رقصد"

- "لاک پشت جان، آهسته ميايی، بيا. اما ديگه قرار نبود عقب عقب بری!"
- "جناب لاک پشت، لطفا زودتر بفرماييد کدوم آفتابه رو بردارم؟!"
-" لاکی جان، قربونت برم، من بلد نيستم با ساز تو بابا کرم برقصم. اگه ميخواهی، بيا با هم تانگو برقصيم!"

اين داستان ادامه دارد ...

●بايد دوباره ديد

بعضی وقتها يادمون ميره که موقيعت ها با هم فرق دارند. يکسره قضاوت ميکنيم. يکسره انتظار داريم بدون اينکه موقيعت ها رو درک کنيم. بعضی وقتا، چشمامنو ميبنديم، گوش هامونو ميگيريم و فقط دهنمونو باز ميکنيم. بعضی وقتها، واقيعت های موجود رو نمی بينيم، يا نمی خواهيم ببينيم. بعضی وقتها در خلا زندگی ميکنيم. در خلا قضاوت ميکنيم. اگه خوب ببينيم، اگه خوب بشنويم، اگه سعی کنيم که موقيعت ها رو لمس کنيم، وضع فرق ميکنه. ديگه اصراری نيست. ديگه بحثی نيست. ديگه ناملايمتی نيست. اونجاست که تفاهم، لزوما به معنی موافق بودن نيست، بلکه به معنی درک کردنه. اون وقته که برای بودن لازم نيست که جواب رو پيدا کرد، فقط کافيه صورت مسيله رو فهميد. در اون زمانه که دوباره سکوت معنای دلنشينی پيدا ميکنه. بايد دوباره ديد، بايد دوباره شنيد، بايد دوباره حس کرد. بايد دوباره فهميد. بايد دوباره بود.

●يه حاجی بازاری رو در نظر بگير که زبان خارجی بلد باشه. کت شلوار نسبتا مناسبی پوشيده باشه. دفتر شيک و مدرنی داشته باشه، تحصيلات خوبی داشته باشه، عنوان بالا بلند و ...خوب حالا که چی؟ هيچی، بگذريم!

●اومدی ابروشو درست کنی، زدی چشمشم کور شد. اون نه يه چشم، هر دو! حالا هی بگو وقتی نيتت خوب باشه، همه چی درست ميشه!حالا بگو صداقت هميشه کارسازه!

پ. ن: واقعيت اينکه، شايد ساده انگارانه باشه، اما هنوزم به هر دو اعتقاد دارم.

●فارسی را پاس بداريم

نگوييم "inkjet"، بگوييم "جوهرافشان" وگرنه مشکل محاوره ای پيش مياد.

●توصيه ها

توصيه های دوستانه دارند همينطوری ميان. پشت سر هم، هر روز، و از افراد مختلف. اين هم چند نمونه:
- "اينجا به هيچ کس اعتماد نکن. به همه مظنون باش تا اينکه ثابت کنند قابل اعتمادند."
- "اينجا ظاهر آدمها با اون چيزی که هستند خيلی فرق ميکنه. يه چيزی ميگن و يه چيز ديگه فکر ميکنند. هيچ کس خودش نيست."
- "اينجا برای اينکه کارت راه بيفته، بايد گير بدی به طرف. فکر اينکه مزاحمش بشی نباش."
- "اينجا هيچ کس باهات برای خودت دوست نميشه. همه فکر منافع خودشونند."

ميدونم که همه توصيه ها، با حسن نيت انجام ميشه. از شنيدنشون هم ترسی ندارم. اما فقط اميدوارم که درست نباشند. همين.

●برای دوستی که هر لحظه از دوستی هاش غنيمته ...

Stand By Me
by Ben E. King

When the night has come
,And the land is dark
,And the moon is the only light we'll see
,No, I won't be afraid
,No, I won't be afraid
,Just as long as you stand
.Stand by me

So darling, darling
,Stand by me
,Oh, stand by me
,Oh, stand
,Stand by me
.Stand by me

If the sky that we look upon
,Should tumble and fall
,Or the mountains should crumble to the sea
,I won't cry, I won't cry
,No, I won't shed a tear
,Just as long as you stand
.Stand by me

And darling, darling
,Stand by me
,Oh, stand by me
,Oh, stand now
,Stand by me
...Stand by me